jason weiss'ın "writing at risk: interviews in paris with uncommon writers" adlı kitabının cioran ile ilgili bölümünden bir pasaj:
weiss: hala insomnia'dan muzdarip misiniz?
cioran: az çok. fakat, 6-7 yıllık bir zaman dilimi içerisinde tüm dünya görüşüm değişti. bence çok önemli bir problem. yaklaşık olarak şöyle oldu: normal bir insan yatağa gider ve tüm gece boyunca uyuyarak sonraki gün adeta yeni bir yaşama başlar. bu, sadece farklı bir gün değil, farklı bir yaşamdırda. işte bu yüzden, kişi düşüncelerin ya da şeylerin sorumluluğunu yüklenebilir, kendini ifade edebilir, bir şimdiye ve bir geleceğe sahiptir...
fakat uyumayan bir kimse için, gece yatmaya gittiği zamandan sabah uyanana değin bunların hepsi süreğendir, kesinti yoktur. bunun anlamı, bilinci baskı altına alacak birşeyin olmadığıdırve tüm bu şeyler bilinç çevresinde dönmeye devam eder. kabuslar, bir şekilde hiç kesintiye uğramadan devam eder ve sabah, neyin başlangıcı? madem ki bir önceki geceden hiçbir farkı yoktur. yeni bir gün varolmamıştır. bütün bir gün provadır, provanın sürekliliğidir. herkes geleceğe doğru koşuştururken dışarıda kalmışsınızdır. bu durum aylar ve yıllar boyunca uzadığında, şeyleri algılama biçiminizi, hayat anlayışınızı zoraki olarak değiştirir.
geleceğin nereye gittiğini göremezsiniz çünkü bir geleceğiniz yoktur. ve ben, bu durumun hayatımın en korkunç, en sarsıcı ve kısacası en temel deneyimi olduğunu düşünüyorum. bunların yanı sıra kendi kendinizle yalnız olma gerçeği de vardır. herkesin uykuda olduğu bir geceyarısı tek uyanık olan sizsinizdir. o anlarda insanlığın bir parçası olmaktan çıkıp, ayrı bir dünyada yaşarım...
orjinal metin: http://ajourneyroundmyskull.blogspot.com/2008/07/e-m-cioran-lives-in-another-world.html
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder